[오늘의 영어표현] Breaking news: Fuel to Air India plane was cut off before crash, report says

 

🔹 1. 전체 문장 해석

Breaking news: 긴급 속보
Fuel to Air India plane was cut off before crash, report says
→ 보도에 따르면, 에어 인디아 항공기의 연료 공급이 추락 전에 차단되었다고 한다.

---

🔹 2. 문장 구조 분석

📌 주어 (Subject)

• Fuel to Air India plane
  → "에어 인디아 항공기에 공급되는 연료"

📌 동사 (Verb)

• was cut off
  → "차단되었다" (수동태: be + 과거분사)

📌 부사구 (Adverbial phrase)

• before crash
  → "추락 전에"

📌 출처 (Attribution)

• report says
  → "보고서에 따르면" (직역: 보고서가 말한다)

---

🔹 3. 주요 표현 정리

표현의미예문

Breaking news	속보, 긴급 뉴스	Breaking news: A major earthquake just hit Tokyo.
cut off	차단하다, 끊다	The electricity was cut off during the storm.
before [명사]	~ 전에	He left before dinner.
report says	보고서에 따르면	The report says the system failed due to human error.

---

🔹 4. 유사 표현 바꿔보기 (패러프레이즈)

• Original: Fuel to Air India plane was cut off before crash, report says.
• Paraphrased: A report states that fuel supply to the Air India aircraft was shut off prior to the crash.